CAREA e.V. | Cadena para un Retorno Acompañado

La organización CAREA e.V.

CAREA nace en 1992 como proyecto impulsado por grupos de solidaridad con Guatemala. Entre esos grupos, se acordó crear un proyecto en Alemania para el retorno acompañado de los/las refugiados/as guatemaltecos/as que se encontraban en México. Desde hace 1995, CAREA está registrada oficialmente como asociación civil sin fines de lucro.

En base al acuerdo de retorno entre los/as refugiados/as y el gobierno guatemalteco de 1992, CAREA envió acompañantes internacionales a la región para acompañar a los/as refugiados/as en su retorno y reasentamiento en Guatemala desde enero de 1993.

En 1997, CAREA decidió que en verano de 1998 concluiría con el trabajo de acompañamiento en Guatemala, un año y medio después de la ratificación de los Acuerdos de Paz. Paralelamente a esta decisión de 1997, surgió la idea de aplicar el concepto del acompañamiento internacional a otras regiones.

En una gira por Europa a principios de 1998, una delegada del “Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de las Casas“ (CDHFBC) de la diócesis de San Cristóbal en Chiapas se reunió con varios grupos de solidaridad con México y con grupos que tenían experiencias en el trabajo de acompañamiento. Les convocó para apoyar el trabajo del CDHFBC promoviendo y capacitando interesados/as para la observación de derechos humanos en los campamentos civiles por la paz en Chiapas. Las organizaciones acordaron llevar a cabo un proyecto para la observación de los derechos humanos en Chiapas bajo la coordinación de CAREA.

CAREA es la única organización en Alemania que se encarga de promover, escoger y capacitar en talleres intensivos a los/as futuros/as voluntarios/as en la observación internacional de derechos humanos en Chiapas y en el acompañamiento de testigos/as en Guatemala.

En 2001, la organización guatemalteca Centro para la Acción Legal en Derechos Humanos (CALDH) impulsó procesos legales por genocidio, crímenes de guerra y de lesa humanidad contra los dictadores Romeo Lucas García y Efraín Ríos Montt. Con el fin de proteger a los/as testigos/as, sobrevivientes de las masacres cometidas durante la guerra civil, recibimos una petición de reanudar nuestro trabajo de acompañamiento en Guatemala. CAREA forma parte del proyecto ACOGUATE (Acompañamiento en Guatemala), constituida por once organizaciones internacionales que organizan el proyecto de acompañamiento a petición de CALDH. Después de varias visitas en Guatemala y talleres internos de miembros activos de CAREA desde 2002, cuyo propósito era analizar la posibilidad de colaboración, organizamos el primer taller para la preparación de nuevos/as voluntario/as en el año 2004.

CAREA es una institución no gubernamental que no está aliada a ningún partido político y sin afiliación ideológica. Su interés es proteger a la población hostigada y amenazada frente a ataques militares y paramilitares en zonas de conflicto mediante su presencia con observadores/as de derechos humanos o acompañantes internacionales. De esta manera también se busca ampliar el marco de actividades de la sociedad civil, estableciendo más transparencia internacional, y generar soluciones a los conflictos por medio de una vía civil y pacífica. Con este fin, CAREA mantiene una actitud de no intervención y de no involucración.

El trabajo de CAREA se divide en tres aspectos

1. Talleres de capacitación

Varias veces al año se organiza dos talleres de tres días que tratan sobre México o Guatemala.

Los enfoques temáticos son: Historia mexicana/guatemalteca, la situación actual en México/Guatemala, las tareas, derechos y deberes de los/as observadores/as de derechos humanos/acompañantes, derecho internacional y el comportamiento en las comunidades y en situaciones de conflicto.

Los talleres son impartidos por personas que han estado en Chiapas y/o Guatemala como observadores/as de derechos humanos/acompañantes.

2. Envió de observadores/as de derechos humanos y acompañantes internacionales

Las personas que han sido formadas reciben una carta de apoyo (aval) que entregan a nuestras contrapartes en Chiapas o Guatemala.

Allí pasan otra capacitación antes de partir a sus lugares destinados. Los/as voluntarios/as son testigos/as en la zona de conflicto, su tarea es documentar la situación (movimientos de tropas, ataques, violaciones de derechos humanos, amenazas y situación general), acompañar a la población amenazada en las comunidades y mantener el flujo de información entre las comunidades, el Centro Fray Bartolomé/ACOGUATE y CAREA en Alemania.

3. Relaciones Públicas y Coordinación

Después del regreso a Alemania, CAREA se reúne con los/as voluntarios/as para intercambiar y asimilar experiencias y usarlas para el trabajo de información en Alemania.

Las experiencias aparte de servir como material de trabajo en futuros talleres de capacitación, constituyen además la base para actividades de relaciones públicas en Alemania como pueden ser: presentaciones o muestras de videos, programas de radio, publicaciones en la prensa, acciones urgentes, foros en escuelas o universidades etc.

Desde hace 1999, CAREA forma parte de la „Coordinación Alemana por los Derechos Humanos en México“, una red de 14 agencias y organizaciones que trabajan en Alemania para el respeto de los derechos humanos en México. El interés común es el apoyo de organizaciones de derechos humanos mexicanos en su lucha contra violaciones a los derechos humanos y la impunidad, y para más democracia y justicia. El objetivo de la Coordinación como red es de informar al público en Alemania sobre la situación de derechos humanos en México y ejercer trabajo de lobbing a nivel europeo en el interés de las organizaciones mexicanas.

Desde el año 2000, CAREA forma parte del Servicio Internacional para la Paz (SIPAZ), una coalición mundial de 48 organizaciones, que se dedican a la reconciliación y el acompañamiento en zonas de conflicto en Chiapas. Mientras que desde el año 2004, CAREA forma parte de la Plataforma Alemana por la Resolución Civil de Conflictos, una red con más de casi 200 miembros, entre organizaciones y personas, de diferentes ámbitos sociales que se dedican a la resolución civil de conflictos tanto a nivel nacional como internacional.

CAREA mantiene un intercambio continuo con otras organizaciones europeas que en sus países respectivos se dedican a la capacitación y el envío de observadores/as de derechos humanos y acompañantes internacionales a Guatemala y México.